«Spoveď» Ignáca Soloveckého
Ako a prečo sa písma robia «svätými»? · перевод (Slovenský) · раздел 36 из 46
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
«Spoveď» Ignáca Soloveckého
Mnohí duchovní a kláštory nesúhlasili s prijatím noviniek. Obzvlášť tvrdý odpor prejavil Solovecký kláštor, obliehaný od roku 1668, bol dobytý v roku 1676 a rebeli boli povešaní, pričom na zúčtovanie s mníchmi boli využití žoldnieri, podľa niektorých svedectiev — «praví latinskí», pretože ruskí proti svojim nechceli bojovať[92].
Zo «Spovede» Ignáca Soloveckého[93], sa dozvieme veľa zaujímavého. Reformátorov nazýva «bohorúhačmi, heretikmi a odpadlíkmi od pravého požehnaného evanjeliového zákona, odklonenými k latinským rímskym herézam»:
«A vy ste sa teraz opovážili zostaviť svoj lživý zborník na Krista-Svetlo, nový, židovský, toto už svätí otcovia nekázali[94].
A vaša viera je nepravoslávna a nekresťanská, ale latinská rímska heréza a iných heréz, svárov plná.
... my sme (našu) súbornú pravú východnú apoštolskú cirkev neopustili, opustili sme vašu heretickú cirkev, novú, Kristo-ukrižovatelskú, židovskú».
Ikonostas chrámu Vasilija Blaženého[95] v Moskve, postaveného za Ivana Hrozného. Vchod do cárskych verají zdobí Slnko — symbol Krista-Svetla[96].
Ignác Solovecký fakticky umožňuje pochopiť, že v Rusku bola jak pravoslávna viera, tak aj kresťanská, ktoré medzi sebou nemali konflikty. Nová cirkev sa odklonila od pravého požehnaného evanjeliového zákona ku latinskej rímskej heréze.
Ignác tvrdí, že reformátori nie sú archijereji, ale bohorúhači a odpadlíci, hovoriaci lož na svätých otcoch rannej kresťanskej cirkvi. Oni sa opovážili zostaviť lživý židovský zborník na Krista-Svetlo, čo neprikazovali svätí otcovia. A ich cirkev je lživý zhluk heréz, napojený na „rímsky kostol“.
Mimoriadne dôležité je, čo Ignác Solovecký zdôrazňuje:
nová cirkev je heretická, Kristo-ukrižovatelská a židovská.
Z tejto frázy je možné pochopiť, že ranné kresťanstvo (pravoslávie) je učenie bez ukrižovania Krista[97], čo zodpovedá ariánskym názorom. Okrem toho, o ariánstve vypovedá aj nazvanie Krista Svetlom, t.j. Slnečným Anjelom.