Библиотека первоисточников · исследовательский корпус первичных текстов

Príznaky katolicizmu, ktoré sa objavili na Rusi v 17. storočí

Ako a prečo sa písma robia «svätými»? · перевод (Slovenský) · раздел 38 из 46

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

Príznaky katolicizmu, ktoré sa objavili na Rusi v 17. storočí

Križovanie sa tromi prstami. (Život protopopa Avvakuma: «Rimania sa doteraz križujú tromi prstami; potom nalákali aj Poľsko a všetky okolité krajiny: Nemcov aj Srbov, Albáncov, aj Uhrov, aj Grékov, — všetkých zvábili. A teraz si aj naša Rus obľúbila tri prsty»).

Inkvizícia. Príkazy a skutočné upálenie tých, ktorí neprijali inovácie.

Latinské Evanjeliá a celý Nový zákon.

Okrem toho, chceli vybudovať pápežský trón, kde sa pre Nikona chystala úloha «pápeža celej Rusi».[99]

Nikon osobne napísal patriarchom listy, v ktorých odsudzoval cára Alexeja za to, že cár je naklonený „latinským“ a že Ruská cirkev upadla do latinských dogiem.

Katolíkov vyradili zo zoznamu heretikov. Jediné, čo sa im nepodarilo realizovať je, zaradenie Starého zákona do zostavy Svätej knihy.