Úloha židovstva

Ako a prečo sa písma robia «svätými»? · перевод (Slovenský) · раздел 33 из 46

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

Úloha židovstva

Študujúc práce ruských bohoslovcov, nezistíte z nich, akú úlohu v rozkole zohrali židia. No je zrejmé, že katolíkom stáli za chrbtom židia a ich úloha v rozkole bola veľmi podstatná.

Významný historik-rusista, riaditeľ Kongresovej knižnice USA J.C. Billington[86] uvádza zaujímavé fakty:

«Staroverci obviňovali Nikona z toho, že dovolil židom prekladať sväté knihy, a nikonovci obviňovali starovercov z toho, že dovoľovali židom slúžiť bohoslužbu… Obidve strany pokladali koncil r. 1666 - 1667 za “židovský zlet”, ale v oficiálnom uznesení koncil obviňoval svojich protivníkov z toho, že oni sa stali obeťami “lživých židovských rečí“. Všade sa hovorilo, že štátna moc je odovzdaná “prekliatym židovským vládcom”, a Cár vstúpil do zhubného “západného” zväzku, omámený bylinami lekárov-židov».

Ako je možné neveriť riaditeľovi Kongresovej knižnice USA, on má určite prístup k neverejným archívom a nepublikuje nepreverenú informáciu. Tak začína byť jasné, kto podporoval proces rozkolu. Ale prečo? Aký bol hlavný cieľ? Veď rozkol sám o sebe nie je cieľom.

To je možné pochopiť z knihy bohoslovca 19. storočia Soľského[87]:

«A roku 1674 Alexej Michajlovič vydal výnos a dostal požehnanie svätého koncilu na preklad Starého a Nového zákona Biblie. No preložené boli len Žalmy z nemeckej Lutherovej Biblie, ale neboli vytlačené».