text

Jazyk náš: ako objektívna dannosť i ako kultúra reči · перевод (Slovenský) · раздел 1 из 22

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

VNÚTORNÝ PREDIKTOR SSSR

…Тy si lepších, budúcich čiasSlovo, i život, i osveta! F.I. Tjutčev

Jazyk náš: ako objektívna dannosť i ako kultúra reči

Sankt Peterburg

2004

Preklad: kolektív leva-net

2017

OBSAH

1.1. «Мágia slova»: v podaní«lyrika»na premýšľanie 3

1.2. «Мágia slovа»: v chápaní«fyzikov» 8

Оdbočenie od témy:

Оpera a ruský chorovod 8

1.3. «Мágia slovа»: v riečisku Všedržiteľnosti… 13

1.4.Staroruský a súčasný ruský jazyk 17

2.Zmysel slov a zmysel reči 20

2.1.Čo je«slovо»? 20

Vysvetlenie:

О doslovnom význame slov 21

2.2.Jazyk v Prírode a podstata jazyka 27

2.3. Оpojmoch, svetonázore - chápaní sveta, vzájomnom chápaní 40

2.4. Оnajlepšom svetonázore - chápaní sveta 49

3.Jazyky v kultúrnej spolupráciv procese globalizácie 55

3.1.Jazyky a globálny historický proces 55

3.2.Varianty globalizácie 59

3.3.Čistota existujúceho jazyka: zdanlivá a skutočná 67

3.3.1.Podstata problému dneška 67

3.3.2.Jazykový štandart “Výkladového slovníka živého veľkoruského jazyka” V.I. Daľja.. 75

3.3.3.Kultúra rečiv Koncepcii Spoločenskej bezpečnosti 78

Prílohy

F.I. Tjutčev o Ruskom jazyku 89