Библиотека первоисточников · исследовательский корпус первичных текстов

Smutné dedičstvo Atlantídy

7. Spoločnosť, slobodná od ideológie

Smutné dedičstvo Atlantídy · перевод (Slovenský) · раздел 10 из 10

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

7. Spoločnosť, slobodná od ideológie

Je to naozaj možné, ale nie na spôsob Sorosa a nie formou pluralizmu (množstva) navzájom sa vylučujúcich názorov a abstraktného humanizmu a nie v lone scientologickej cirkvi. Je to možné na základe pre ľudstvo Zhora predurčenej najvhodnejšej štruktúry psychickej činnosti1, v ktorej ohraničenosť každého jednotlivca (pri zachovaní jeho svojráznosti a bez zasahovania do jeho slobodnej vôle) je priamo posilňovaná a dopĺňaná do plnosti ľudského bytia Neohraničenosťou Všedržiteľa.

Alternatíva biblickej rasovej doktríne globálneho „elitárno“-nevoľníckeho systému, či už zjavne vyjadrená alebo mlčky – v tichosti v živote vykonávaná, dávno a priamo vraví:

«Od toho času Kráľovstvo Božie sa (radostne) zvestuje2 a každý doň úsilím3 vchádza (Lukáš 16:16). Hľadajte najprv Kráľovstvo Božie a Jeho Pravdy, a toto všetko (podľa kontextu – pozemskú blaženosť pre všetkých ľudí) vám bude pridané (Matúš, 6:33). Lebo hovorím vám, ak vaša spravodlivosť neprevýši spravodlivosť zákonníkov a farizejov, nevojdete do Kráľovstva Nebeského (Matúš, 5:20).

Hospodin náš Boh, je Hospodin jediný (Marek, 12:29). Miluj Hospodina Boha svojho, celým svojim srdcom, celou svojou dušou i celým svojim rozumom: to je prvé a najväčšie prikázanie; druhé je mu podobné: miluj blížneho svojho, ako seba samého (Matúš, 22:37,38). Nie každý, kto Mi hovorí „Pane! Pane!“ vojde do Kráľovstva Nebeského, ale ten, čo plní vôľu Môjho Nebeského Otca (Matúš, 7:21). Proste a bude vám dané; hľadajte a nájdete; klopte a otvoria vám; lebo každý, kto prosí, dostane, kto hľadá, nájde, a kto klope, tomu otvoria (...) A tak, ak vy, hoc boli zlé (deti), viete dávať dobré veci vašim deťom, tým viac dá Nebeský Otec Ducha Svätého tým, čo Ho prosia (Lukáš, 11:9, 10, 13). Keď však príde On, Duch pravdy, uvedie vás do celej pravdy... (Ján, 16:13).

Majte vieru Božiu, lebo pravdivo hovorím vám, ak niekto povie tejto hore: zdvihni sa a hoď sa do mora, a nezapochybuje vo svojom srdci, ale uverí, že sa stane podľa jeho slova – stane sa tak, nech by čo povedal (Marek, 11:23,24). Ale vy sa modlite takto:

„Otče náš, ktorý si na nebesiach! Nech sa svätí meno Tvoje; nech príde Kráľovstvo Tvoje; nech je vôľa Tvoja aj na zemi, ako na nebi; chlieb náš každodenný daj nám na tento deň; a odpusti nám naše dlhy, ako aj my odpúšťame našim dlžníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc, i sláva naveky!“ 4 (Matúš, 6:9-13). Kráľovstvo Božie nepríde viditeľným spôsobom (...) lebo to Kráľovstvo Božie je vo vás (Lukáš, 17:20, 21)».

O tom istom Korán:

Človeku je podľa Koránu (Súra 2:28 [2:30*]) predurčené byť námestníkom Božím na Zemi:

«Hľa, povedal tvoj Pán anjelom: „Ustanovím na Zemi námestníka.“ Oni povedali: „Vari Ty na nej ustanovíš toho, kto tam bude tvoriť bezbožnosť a prelievať krv, zatiaľ čo my ti vzdávame chválu a svätorečíme Ťa?“ On povedal: „V skutočnosti, Ja viem to, čo vy neviete!“

Súra 46:2 [46:3*] Nestvorili sme nebesá i zem i to, čo je medzi nimi ináč než pravdivo a na určitý čas. A tí, ktorí neveria, unikajú pred tým, čo im prorokujú.

Súra 46:16 [21:16*] Nestvorili sme Nebesá i Zem i to, čo je medzi nimi, zabávajúc sa. 17. Ak by sme si želali nájsť si zábavu, našli by sme si ju u Seba, ak by sme tak zamýšľali. 18. Naopak, my porážame pravdou lož, a ona ju triešti, a hľa – tá mizne, a vám beda za to, čo pripisujete.

Súra 29:1 (2) Vari si ľudia myslia, že ich nechajú na pokoji, keď raz povedia: „Uverili sme“, a nebudú skúšaní? 2 (3). Skúšali sme tých, čo boli pred nimi; veď Boh pozná tých, ktorí hovoria pravdu, a pozná klamárov. 3 (4). Vari si myslia tí, čo tvoria zlo, že Nás oni predstihnú? Zle uvažujú! 4 (5) Kto dúfa, že stretne Boha, - tak miera Boha prichádza (Sabljukov: kvôli tomu príde doba, určená Bohom). On je počujúci a znajúci! 5 (6). A kto sa namáha, ten sa namáha pre seba samého. Po pravde, Boh nepotrebuje svety! 6 (7). A tí, ktorí uverili a tvorili dobro, - My zmyjeme z nich zlé a odmeníme ich lepším, než sami tvorili.

Súra 21:105 A My sme napísali už v žalmoch po zmienke, že Zem zdedia Moji spravodliví otroci.

Súra 3:17 [3:19*] Skutočným náboženstvom pred Bohom je islam (dobrovoľná poslušnosť Bohu, povedané rusky*)*, a rozhádali sa tí, ktorým bolo darované Písmo, hneď potom ako k nim prišlo poznanie, pre svoju vzájomnú zlobu5. A ak niekto neverí v znamenia6 Boha... veru, Boh je rýchly v účtovaní!

Súra 42:53 [41:53*] My im ukážeme Naše znamenia v krajinách aj v nich samotných, kým im nebude jasné, že je to – pravda. Vari nie je dosť, že tvoj Pán je svedkom všetkého?

Súra 6:95. Skutočne, Boh dáva cestu zrnku i kôstke; vyvádza živé z mŕtveho a mŕtve zo živého! Toto je pre vás Boh. Čím sa to len klamete! 96. On vyvádza ranné zore a noc dáva pre odpočinok, a slnko i mesiac na meranie. To sú zákonitosti veľkého, múdreho! 97. On je ten, ktorý pre vás stvoril hviezdy, aby ste podľa nich našli cestu v temnote súše i mora. Rozmiestnili sme znamenia pre ľudí, ktorí vedia! (Sablukov: Tak My objasňujeme znamenia ľuďom chápajúcim). 98. On je ten, ktorý vás stvoril z jednej duše, a potom - miesto prebývania i miesto zachovania7. Rozmiestňujeme znamenia pre ľudí, ktorí chápu! (Sablukov: ...pre ľudí, čo rozumejú). 99. On je ten, ktorý zoslal z neba vodu, a My sme vďaka nej dali rásť všetkým veciam; My sme z nej vytvorili zeleň, z ktorej vytvoríme zrná, sediace v radoch (t.j. klasy); a z palmy, z jej plodníc, sú strapce8 skláňajúce sa dole; tvoríme aj sady z viniča, i olivovníky, i granátovníky, podobné aj nepodobné. Pozrite sa na plody toho, keď prinášajú plody, i na ich dozrievanie! Naozaj v tom sú znamenia pre ľudí, ktorí veria!

Súra 6:65. Povedz: „On je ten, ktorý môže na vás zoslať trest zhora, alebo z pod vaších nôh a rozdeliť vás do rôznych skupín a dať niektorým z vás pocítiť krutosť druhých“ Pozri, ako My rozmiestňujeme znamenia, — možno pochopia!

Súra 3:93 [3:98*] Povedz: „Ó držitelia Písma! Prečo neveríte v znamenia Boha, ale Boh je svedkom toho, čo robíte?“

Súra 3:109 [3:113*]. ... medzi držiteľmi Písma existuje vytrvalá občina: čítajú znamenia Boha v nočnú hodinu, uskutočňujúc poklonu. 110 [114*]. Oni veria v Boha a posledný deň9, kážu nasledovaniahodné a držia sa od zavrhnutiahodného. Predbiehajú sa vzájomne v konaní dobra; sú spravodliví. 111 [115*]. A nech by čo dobré neurobili, nikdy ho (dobro) nebudú po nich zapierať. Naozaj, Boh pozná bohabojných.

Súra 6:123 A tak sme (My) v každej osade urobili veľmožov hriešnikmi, aby tam chytráčili, no chytráčia len sami so sebou a nevedia o tom. 124. A keď k nim príde znamenie, hovoria: „Neuveríme, kým nám nebude dané to isté, čo aj poslom Boha.“ Boh vie lepšie, kde klásť svoje posolstvo. Tých, čo hrešili, postihne poníženie pred Pánom a silný trest za to, že chytráčili! 125. Koho si Boh zaželá viesť priamo, tomu rozširuje hruď pre islam, a koho si zaželá z cesty zviesť, robí jeho hruď úzkou, tesnou, ako že vraj stúpa do neba. Tak Boh posiela trest na tých, čo neveria. 126 A toto, keď je priama, je cesta tvojho Pána. Objasnili sme (My) znamenia ľuďom, ktorí chápu.

Súra 5:100. (...) Bojte sa Boha, držitelia rozumu.

Súra 10:100. Nebude duša veriť inak, ako je privolenie (vôľa)* Boha. A položí on trest na tých, ktorí nerozumia10. 101. Povedz: „Pozrite, čo je na nebesiach a zemi!“ No nepomôžu znamenia a varovania ľuďom, ktorí neveria! 102. Vari oni čakajú niečo iné, okrem podobného tým dňom, čo už ubehli pre nimi? Povedz: „Čakajte, naozaj, ja s vami čakám!“ 103. Potom (My) zachránime našich poslov a tých, čo uverili. Nuž, je povinnosťou pre Nás zachraňovať veriacich.

Súra 12:105. Koľko je znamení na nebesiach i zemi, okolo ktorých chodia a odvracajú sa od nich!

Súra 7:181 [7:182*]. A tých, čo mali Naše znamenia za lož, My ich necháme padnúť tak, že ani vedieť nebudú. 11

Súra 7:182 [7:183*]. Ale Ja im dám odklad: veď Moja chytrosť je trvalá.

Súra 16:35 [16:33*]. Naozaj oni čakajú na to, že prídu k nim anjeli alebo rozkaz Pána Tvojho? Tak robili tí, čo boli pred nimi. Neubližoval im Boh, ale sami sebe ubližovali.

Súra 6:8. I povedali oni: „Kiež by mu (Mohamedovi - z kontextu) bol zoslaný anjel!“ Ale ak by sme (My) zoslali anjela, tak vec by bola rozhodnutá, a potom by nebolo odkladu! (t.j. ak sa anjeli na zemi objavia, tak to je súdny deň). 9. A ak by sme ho (My) urobili anjelom, spravili by sme ho človekom a zatemnili by sme pre nich to, čo oni sami zatemňujú12. 10. Už sa vysmievali poslom, ktorí boli pred tebou, a tých, čo sa im smiali, stihlo to, čomu sa vysmievali. 11. Povedz: „Prejdite sa po zemi, a pozrite sa, aký bol koniec tých, čo mali toto za lož13!“

Súra 3:20 [3:21*]. Tých, ktorí neveria v znamenia Boha a neprávom zabíjajú prorokov i ľudí, čo kážu spravodlivosť, poteš mučivým trestom!

Súra 2:37 [2:39*]. ...to sú obyvatelia ohňa, žijú v ňom večne.

Súra 29:64. A tunajší krátky život je len zábava a hra, ale pobývanie posledné – ono je život, keby to vedeli!

Súra 8:22. Najhoršie zo živých tvorov pred Bohom sú hluché, nemé, ktoré nerozumejú.

Súra 45:19 [45:20*]. To sú názorné znamenia pre ľudí, vedenie na ceste a milosrdenstvo pre národ presvedčený. 20 [21*]. Vari si tí, čo tvorili zlo, mysleli, že ich (My) urobíme podobných tým, čo uverili a tvorili dobro, že rovnaký bude ich život a smrť. Zle uvažujú!

Súra 27:86 [27:84*]. (...) On povedal: “Vari ste považovali za lož Moje znamenia, NEPOJMÚC ICH POZNANÍM (zvýraznené nami), alebo čo ste robili?“ 87 [85*]. A padlo na nich slovo za to, že boli nespravodliví (...).

Súra 7:176 [7:177*]. Zlý je príklad tých ľudí, ktorí považovali za lož Naše znamenia: sami sebe uškodili! 177 [178*] Koho vedie Boh, ten ide priamou cestou; a koho On zráža, to sú tí, čo trpia škodu. 178 [179*]. Stvorili sme pre peklo mnoho džinov a ľudí: majú srdcia, ktorými nechápu, oči, ktorými nevidia, uši, ktorými nepočujú. Sú ako dobytok, ba ešte zblúdilejší. Sú v stave NEVŠÍMAVOSTI (zvýraznené nami). 179 [180*]. Boh má krásne mená; volajte Ho nimi a zanechajte tých, ktorí jeho mená znevažujú. Dostanú odplatu za to, čo robia!

Súra 5:48 [5:44*]. No nebojte sa ľudí, ale bojte sa Mňa! A nemeňte Moje znamenia za nízku cenu! A kto nesúdi podľa toho, čo zoslal Boh, tak to sú neveriaci.

Súra 45:21 [45:22*]. Stvoril Boh Nebesia i Zem v pravde, aby každá duša dostala odmenu za to, čo získala a oni nebudú ukrivdení.

Ale kľúčom k čítaniu znamení je Rozlíšenie, ktoré Boh dáva každému podľa jeho bohabojnosti (3:109-111 [3:113-115*]), 8:29

«Ó tí, ktorí uverili! Ak budete úctiví pred Bohom, On vám dá Rozlíšenie a očistí vás od vašich zlých skutkov a odpustí vám. Vskutku, Boh je držiteľom veľkej milosti.»

Rozlíšenie to je schopnosť v svojom obmedzenom svetonázore rozdeliť celistvý svet na «to — nie to»14. Dáva sa priamo Bohom každému, čím sa odkrývajú cesty k ďalšiemu rozvoju osobnosti, nakoľko bez schopnosti rozdeliť si v svetonázore objektívnu realitu na «to — nie to» nie je možné získať jak dovtedy neznámu informáciu, tak aj už známu informáciu, nevyhnutnú v konkrétnych životných okolnostiach. A takým spôsobom Všedržiteľnosť, nesiahajúc na ňou ponúknutú slobodu vôle a slobodu žiť podľa vlastného chápania, si ponecháva pre Seba odňatím Rozlíšenia celkovú kontrolu, odrezávajúc mravne a eticky nevhodné vo vzťahu k Vyššiemu Predurčeniu.

Konkrétne takéto rozdelenie «to — nie to» dáva možnosť ozmysliť, pochopiť v súlade s Neobmedzeným obmedzené možností každého človeka i ľudstva tak, aby všetko v živote bolo blahostné15. Súznie to s duchom Blahozvesti Svetu Ježiša Krista, zničenej Cirkvami a nimi roztrúsenými fragmentov v celom Novom Zákone, z ktorého bolo všetko zoskupené do jedného celku v predchádzajúcom citáte. A tieto fragmenty Blahozvestia, zoskupené do jedného celku, odmietajú i nikejský symbol viery, i celé biblické učenie o nevyhnutnosti vybudovania globálnej „elitárno“-nevoľníckej civilizácie, ktoré pooblepovalo a skomolilo opravdivé Zjavenia, dané všetkým ľuďom bez rozdielu pôvodu a aktuálnej hriešnosti, skrze Mojžiša, Krista a ďalších pravdivých poslov Božích.

Ale ak Rozlíšenie Zhora nie je dané, tak démonizmus je odsúdený „variť sa vo vlastnej šťave“, lebo len pri Rozlíšení jednotlivec získava preňho novú informáciu, a hynie následkom neprimeranosti — neadekvátnostiosti jeho predchádzajúceho informačného zabezpečenia k novým tvoriacim sa okolnostiam. V dôsledku toho pri dominancii (v kultúre spoločnosti) individuálnej i kolektívnej Koranickej psychickej kultúry (ponúknutej všetkým ľuďom Zhora) démonizmus a ním splodený psychický trockizmus nielenže nemôžu prevládať, ale ani nie sú možné.

Boh napísal: „Zvíťazím Ja a Moji poslovia!“

5. – 22. február 1998

Upresnenia a úpravy:

24. marec 1998

1. – 7. máj 1999\

  1. február 2011

Preklad a doplnenia:

1.septembra 2015 – 7.februára 2016

  1. Reč je o type stroja psychiky Človek. – pozn. prekl.↩

  2. V RJ existuje jednoslovný výraz, sloveso, od slov „radostná zvesť“ (благовествуется) – pozn. prekl.↩

  3. Dosiahnuť Človečí typ štruktúry psychiky si vyžaduje osobné ÚSILIE, a rovnaké úsilie je potrebné pre vybudovanie harmonickej Človečej spoločnosti, ktoré možno nazvať – Kráľovstvo božie na Zemi. – pozn.prekl.↩

  4. Jak v pravoslávnej, tak v rímskokatolíckej cirkvi je preklad tejto modlitby (podľa Evanjelií ju zanechal Ježiš svojim učeníkom a je považovaná za najdôležitejšiu) skoro identický. Pravoslávie ale zvolilo slová dlhy a dlžníkom a RKC viny a vinníkom. Vina a vinníkom totižto zodpovedá väčšmi snahe RKC o vzbudzovanie pocitu viny u „ovečiek“, jej dogmám o hriešnosti a dedičnom hriechu – takto vybudovaním podvedomého a vedomého pocitu vlastnej viny je stádo pokornejšie a lepšie ovládateľné „pastiermi“ svojimi... No, to je druhoradé. V prvom rade odporúčame jedincom, ktorí poväčšine bezducho – automaticky drmolia slová tejto modlitby, nech sa zamyslia nad nasledujúcimi fragmentami tejto modlitby (budeme rozoberať RKC verziu slovenského prekladu):

    „<u>Posväť sa</u> meno Tvoje“ – teda učiň sa tak samotné... Ale keďže ono je už podstatou objektívne Sväté – tak toto vetné spojenie je logickým nezmyslom. Logickejším je ruský pravoslávny preklad: „Nech sa svätí meno Tvoje“ alebo, vychádzajúc z neho: „Sväťme meno Tvoje“

    „buď vôľa Tvoja ako na <u>nebi</u>, tak i na zemi“ – vychádzajúc etymologicky z koreňov slov nebesia -> ne-besia -> niet-besa (bes, ďas, zlý duch) -> teda miesto, kde niet besa – zlého ducha...., ale nebo -> ne-bo -> niet-boha -> teda miesto, kde niet boha, resp. kde sa nerešpektuje jeho vôľa. Čiže v podstate „veriaci barani“ prosia Otca nebeského, aby sa Jeho vôľa na zemi rešpektovala tak, ako na nebi – teda vôbec, lebo tam sa nerešpektuje.

    „Chlieb náš každodenný <u>daj</u> nám dnes“ – hotový do ruky, kŕm nás, nechaj nás parazitovať, podporuj v nás príživníkov. Ale ak sme stvorení na obraz Boží, ako všetky cirkvi tvrdia, tak máme aj dar tvoriť – dorábať chlieb. Tak využívajme tento dar tvorenia a dorábajme si chlieb – a nežobrime! Ale tak, ako synovia prosia svojich otcov o otcovské požehnanie (a to v každej rozprávke predtým, než sa vydali na cestu i konať dielo), tak aj my prosme Otca nebeského o požehnanie dorábania chleba.

    „A <u>neuveď nás</u> do pokušenia, ale zbav nás zlého“ – čiže Otec nebeský je „hajzlík“, ktorý nemá inšieho na robote, len nás navádzať na hriech, na porušovanie Ním samotným skrze zvestovania nám daných prikázaní – pravidiel spravodlivého života. Ale veď z katechizmu vieme, že človeka pokúša diabol – Satan. Tak ku komu sa vlastne tými slovami „ovečky“ modlia?

    Pouvažuj o obsahu a zmysle toho, o čo si doteraz neozmyslene bezducho, aj keď možno „oduševnene“ prosil a porovnaj s nasledovnými slovami:

    „Otče náš, ktorý si na nebesiach! Nech sa svätí (ľuďmi) meno Tvoje (alebo: Sväťme meno Tvoje); príď Kráľovstvo Tvoje; buď vôľa Tvoja ako na nebesiach, tak aj na zemi; chlieb náš každodenný požehnaj nám dnes; a odpusti nám naše viny (dlhy), ako aj my odpúšťame našim vinníkom (dlžníkom); ochráň nás pred pokušením a zbav nás zlého. Lebo Tvoje je Kráľovstvo i moc, i sláva naveky!“

    Bo každé slovo nielen zhlukom písmen jest, ale aj svoju vibráciu a obraz v Stvorení má. A preto dbaj na čistotu mluvy svojej - jazyka pôvodného opravdivého významu slov, bo slovo má i silu zmaterializovať sa... A keďže je dnes ešte aj módou, najmä u mladých – žiaľ, nový význam, obraz slovám dávať (ale Vesmír má zakódovaný ten pôvodný), tak sa nečudujme, že čo to inšie sa nám deje, než, ako si myslíme, že prosíme. – dopl. prekl.↩

  5. Podľa niektorých výkladov Koránu (Аl-Мunta Chab, Аbu Аdel), Židia a Kresťania sa začali medzi sebou hádať ohľadne náboženstva (potom čo prišli nové Odhalenia v podobe Koránu), začali Písmo pozmeňovať, nie pre pochybnosti alebo nevedomosť, ale zo závisti a zloby. – pozn. prekl.↩

  6. arabsky „ajáty“ – verše, znamenia – pozn. prekl.↩

  7. Z kontextu iných prekladov „lono matky a lono otca“ alebo „zemský príbytok a posmrtný príbytok“ – pozn. prekl.↩

  8. Reč je o datľovej palme – pozn. prekl.↩

  9. Deň Rozlíšenia, tzv. súdny deň; rovnako aj grécke „apokalypsis“=odhalenie, okamih keď všetka pravda výjde najavo, budú zložené všetky závoje, ľudské monopoly na poznanie a znalosti padnú. – pozn. prekl.↩

  10. V zmysle: nedajú si povedať – pozn. prekl.↩

  11. V zmysle: kedy to nastane – ekvivalent kresťanského: Nevedia dňa ani hodiny – pozn. prekl.↩

  12. T.j., ak by k Mohamedovi poslali anjela v ľudskej podobe, tvrdili by o ňom, že je to len človek. – pozn. prekl.↩

  13. V arabskej a anglickej verzií – odmietačov, popieračov (the deniers, rejecters – „l-mukadhibīna“, <span dir="rtl">الْمُكَذِّبُونَ</span>) – pozn. prekl.↩

  14. to – nie to; toto áno – toto nie; áno – nie; dobré – zlé; či programátorské 0 - 1 – pozn. prekl.↩

  15. Blahé, blahostné – prinášajúce ľuďom prospech, dobro, úžitok – pozn. prekl.↩

←