2.2. Local scale of examination
“About the current moment” №8(80), August 2008. Signs of Boundary Between Epochs · перевод (English) · раздел 3 из 7
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
2.2. Local scale of examination
The essence of the matter in brief: Abkhazia, South Ossetia and some other territories were passed inside Soviet Georgia borders in 1920-1936 during elaborating the system of USSR administrative division.
This predetermines the failure of modern Georgian “elite” politics directed at the same time:
· to Georgia ’s exit from the USSR membership;
· and to conservation of borders obtained during the USSR membership [11].
Conclusions, in brief:
Post-Soviet Russia (as the successor of the USSR) doesn't and can't bear the responsibility for all happened on August 8-12, 2008 in South Ossetia, Abkhazia and Georgia.
It is the historical fact, that Georgian Nazism [12] in relation to nations founded inside administrative borders of Georgia until disintegration of the USSR was stopped in early 1990-s and is deterring by Russia until present days. It is foolish to regret that Russia didn’t indulged Nazism policy of Georgia towards autonomous regions population - because Russia under Boris Yeltsin regime long time did, but not so consecutive and active as Tbilisi wanted.
If Saakashvili regime, not understanding the algorithmic of Georgia disintegration inertly going during last 20 years, got used to speeding-up this process - these are problems of Saakashvili and Georgian “elite” at all.
Besides that, these are problems of Saakashvili regime’s transatlantic sponsors and curators.
The last circumstance binds to move on global level examination of events at South Ossetia on August 8-12, 2008.