##
La fine della storia e collisione delle civilta · перевод (Italiano) · раздел 14 из 20
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
6
Nella lingua russa la parola «Libertà – СВОБОДА [SVOBODA]» ha un significato piu profondo in confronto con altre lingue, perché oltre al senso comune per tutti (più precisamente - la volontà libera), è intesa anche come un'abbreviazione С-ВО-БО-ДА [S-VO-BO-DA] delle prossime quattro parole:
Совестью [Sovest’u] — da coscienza
ВОдительство [VOditelstvo] — guidanza
БОгом [BOgom] — da Dio
ДАнное [DAnnoe] — donata
Letteralmente — La guidanza di coscienza donata da Dio.