##
La fine della storia e collisione delle civilta · перевод (Italiano) · раздел 12 из 20
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
4
Nel corso delle ricerche, che ha efettuato per 10 anni un gruppo di scienziati internazionale guidato da Karl van Sheick dall'Università del Duke degli Stati Uniti, si è rivelato che oranghi (quali vengono considerati come uno dei parenti di umano), hanno la propria cultura. Di per sé è molto piacevole. Ma ancora più importante altro: la storia della cultura umana è piu antica di quanto si pensasse. Sono Identificati 24 tipi di comportamento di oranghi, che sono passati dall una generazione ad altra attraverso la imitazione e sono un segno diretto della cultura. Comportamento culturale si è verificato circa 14 milioni di anni fa, quando gli oranghi si sono formate come una specie separata e indipendente.
Un esempio di comportamento culturale dei oranghi – loro usano le foglie come tovaglioli e come guanti. Gli primati simili al umano, hanno gli certi modelli razionali, quanto utilizzo di una stecca per rimuovere gli insetti da un albero, ci sono anche alcuni modelli che servono come divertimento. Gli oranghi hanno inventato un rituale: prima di addormentarsi, soffiano via dal palmo della loro mano gli oggetti invisibili. Alcuni praticano lo sport: scivolano sopra il tronco degli alberi caduti, come da una collina su una slitta, agrappandosi e stringendo gli rami in frenata. Gli primati apprendono un’ linguaggio gestuale molto complesso, nel quale si trova il posto anche per gli aggettivi. Essi sono in grado di formulare le lunghe frasi del linguaggio dei segni, il vocabolario linguistico dei oranghi è pari al vocabolario di un bambino di tre o quattro anni. Le scimmie hanno il senso dell'umorismo, anche il senso di auto-ironia. Essi, accuratamente sorvegliano la cultura particolare dei rapporti in famiglia e non abbandonano mai gli anziani. I primati sono molto appassionati al disegno, hanno un senso della composizione, la selettività del colore. Le scimmie – sono gli unici animali che in età adulta ancora amano giocare, ossia impegnati in attività non connesse direttamente con la sopravvivenza della specie. "Abbiamo a che fare con la cultura, e non con un artefatto di ecologia" - dice Van Sheick.