text
La crise de l’économie mondiale ou de la culture biblique? · перевод (Français) · раздел 1 из 1
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
Le fait que la societe humaine contemporaine et le reseau informatique sont des systemes informationnels, permet d'etablir entre eux de profondes analogies. Un element clef du reseau informatique est le systeme d'exploitation, dont le c?ur est compose d'algorithmes et de donnees d'origine, requis au fonctionnement et co-fonctionnement des programmes d'application. La culture de la societe humaine represente, par analogie, un systeme d'exploitation. Comme le systeme d'exploitation englobe les programmes d'application, la culture represente un systeme qui englobe les activites economiques. En consequence, pour pouvoir comprendre les problemes economiques, il est necessaire d'avoir une idee de la culture preconisee par la societe, et dans ce cas donne, de la culture biblique.
L'architecture de la culture biblique comprend plusieurs composantes. Elle renferme dans son c?ur un code source, impenetrable pour la majeure partie d'utilisateurs. Cependant, pour pouvoir resoudre les problemes pratiques, une equipe d'utilisateurs avances a acces a la console et a une liste de commandes decrites dans le manuel intitule "Ancien Testament". Pour assurer a l'equipe restreinte la priorite absolue par rapport a n'importe quel utilisateur, le c?ur est pourvu de moyens speciaux qui, pour des raisons de securite, ne sont inscrits sur aucun manuel. Du point de vue de l'utilisateur ordinaire, les facultes du concepteur semblent etre PRODIGIEUSES.
Les autres utilisateurs, pour se documenter, n'ont qu'une enveloppe, attrayante mais reduite, quant a sa fonctionnalite. Cette enveloppe est conviviale et pratique, dispose d'un entourage technique un peu partout dans le monde, ne demande pour sa maitrise que d'efforts et de connaissances moderes et permet de resoudre la majeure partie de problemes pratiques. Les simples utilisateurs connaissent cette enveloppe sous le titre du Nouveau Testament. Afin de simplifier aux groupes nationaux d'utilisateurs l'assimilation de l'enveloppe, une adaptation s'etait operee pour donner naissance a l'Orthodoxie, le Catholicisme, le Protestantisme, le Socialisme etc. Le droit de propagation et de maintien de la marque deposee avait ete transfere aux entreprises structurees en societes anonymes restreintes. De temps en temps les simples utilisateurs peuvent assister aux elections aux PDGs desdits societes.
Les derniers millenaires etaient marques par des tentatives de remplacer le noyau et l'enveloppe de la culture biblique. Malheureusement, elles ont echouees, puisque la mesure de l'entendement et la competence des concepteurs de la culture biblique s'averaient chaque fois superieures a celles des concepteurs des substituts. Ceux-ci n'ont guere pense a transferer aux utilisateurs la methodologie de la conception, ne leur offrant que le noyau et l'enveloppe "pret-a-utiliser". Resultat, chaque fois les concepteurs de la culture biblique arrivaient a creer une machine virtuelle et a l'incorporer dans une nouvelle culture. Telle machine avait pour mission l'interception des demandes des utilisateurs et leur envoi vers le noyau de la culture biblique, sans que les utilisateurs puissent remarquer la substitution operee. C'est ce qui avait ete fait de "l'Islam", dont le noyau "coranique", grace a une technologie speciale de "virtualisation", a ete remplace par le noyau "biblique", tandis que l'enveloppe demeure familiere a la majorite des utilisateurs. Toutes les autres cultures religieuses et laiques, de telle ou telle importance, ont ete de la sorte court-circuitees sur le noyau de la culture biblique. La chevre et le chou sont donc menages.
"L'economie", "la politique", "la formation", "la science", "la medecine" etc. ne representent en fait que des programmes d'application, gerees par la culture. L'on sait qu'a l'origine des defaillances permanentes du programme d'application sont souvent les defauts du systeme d'exploitation et non pas du programme lui-meme.
Dans l'informatique on donne la preference aux systemes d'exploitation a code ouvert, dont la superiorite sur les concepts des annees 50 du siecle passe est evidente. S'il est donc impossible de faire utiliser un logiciel depasse, pourquoi l'humanite croit-t-elle que les cultures antediluviennes sont toujours les meilleures. N'est-il pas temps de faire le "mis a jour"?
Les informations concernant le noyau de la culture de communion humaine a code source ouvert, la description de la methodologie de sa conception, la notice d'installation et d'essai sont accessibles sur site: WWW.DOTU.RU.