Библиотека первоисточников · исследовательский корпус первичных текстов

2.4. Barack Obama is not free… 2.4.1. Obama and Freedom

“About the current moment” №11(83), November 2008. Bureaucratic despair in Russia and global project “Obama” · перевод (English) · раздел 10 из 13

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

2.4. Barack Obama is not free… 2.4.1. Obama and Freedom

In Russian language word ‘freedom’ (“свобода”) derives from abbreviation of “conscious leadership given by God” (С(овестью)ВО(дительство)БО(гом)ДА(нное)).

And the problem of both Obama and the U.S. (and possible of the world in prospective future as well) is in that fact that:

B. Obama is not a “sower of freedom” but a captive of general American culture, in which he was brought up like the rest of Americans, as well as of that special political sub-culture of the USA, based on which U.S. politics is developed and implemented.

In other words Barack Obama is not free in two ways:

· First - in the sense that he’s limited by certain ‘elitist’-corporate discipline, as well as all other representatives of these ‘elite’

· Second - in the sense that his conscious, intellect, worldview - are all limited and perverted by historically developed culture of the USA, which Obama himself does not fully realize

In the book he never mentions freemasonry, and none of the politicians are named as a mason, although freemasonry in the USA is a skeleton base of their subculture of socio-political activity. We point out: “free masons” were originally assigned to politics, including geopolitics, it’s not just a hobby like collecting coins or stamps…

None the less the book mentions series of episodes, in which Barack describes his relationship with people, whose association to masonry on quite high level is whether already a publicly known fact, or can be deducted by some circumstantial evidence. Therefore, according to “those in the know will understand” masonry circles took Obama’s campaign according to the hints, that can be found in his book: he is already one of that back-stage political mafia, even if by some chance he manages to “pass” formal initiation. And masonry ringleaders wouldn’t trust him with presidential post, if by the moment of his nomination, he hasn’t already proven himself in the capacity to support an appropriate “elitist”-corporate discipline.

In particular, one of the indicators of Obama’s loyalty to masonry and its leaders consists in the fact, that in public he gives opinion typical for those, who portraits masonry as non-implicated into real policy making.

Expressing his opinion on worldview, typical for both political parties of the U.S., Obama writes:

“And yet publicly it’s difficult to find much soul-searching or introspection on either side of the divide, or even the slightest admission of responsibility for the gridlock. What we hear instead, not only in campaigns but on editorial pages, on bookstands, or in the ever-expanding blog universe, are deflections of criticism and assignments of blame. Depending on your tastes, your condition is the natural result of radical conservatism or perverse liberalism, Tom DeLay of Nancy Pelosi, big oil or greedy trial lawyers, religious zealots or gay activists, Fox News or the New York Times. How well these stories are told, the subtlety of the arguments and the quality of the evidence, will vary by author, and I won’t deny my preference for the story the Demicrats tell, nor my belief that the arguments of liberals are more often grounded in reason and fact. In distilled form, though, the explanations of both the right and the left have become mirror images of each other. They are stories of conspiracy, of America being hijacked by an evil cabal. Like all good conspiracy theories, both tales contain just enough truth to satisfy those predisposed to believe in them, without admitting any contradictions that might shake up those assumptions. Their purpose is not to persuade the other side but to keep their bases agitated and assured of the rightness of their respective causes - and lure just enough new adherents to beat the other side into submission.” (p.24)

From this extract, as well as from some others, one can understand that:

· Although dialectic as cognitive method is by default programmed in Constitution of the United States, but nobody is going to make this fact public, and a very small circle of those, who, mainly by default and also not realizing it, is still using this dialectic in political goals, which spectrum is limited by traditional U.S. culture.

· Conspiracy theory in public political culture of Euro-American crown-‘elitarism’ is the only theory that is trying to convince an average man that global historical process is not developing independently, but is being managed and adheres to certain reasoning, developed by some (depending on the theme of given conspiracy theory) initiators of conspiracy.