* *

The Last Gambit · перевод (English) · раздел 10 из 17

Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.

* *

Everybody felt himself overfilled by the impressions. Moreover it’s darkening quickly in the mountains and Renier wanted to reach Zurich before dark. The parting was natural and sincere. The master followed the car until it turned. Silver BMW seemed to drive by itself as if Renier had only helped it. Holmes was thoughtful and kept silence. Something told by Pfanfaltz proofed his hypothesis but much was so uncommon, new and unexpected that goes far beyond the worldview with which he had entered “Ascania-Nova”. And he needed a time and an intimate knowledge of the “picnics” symbolism to comprehend everything heard.