7. The Prospects of Bolshevism
Ford and Stalin. How to Live in Humaneness · перевод (English) · раздел 39 из 42
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
7. The Prospects of Bolshevism
One can use the following quotation from H. Ford to describe the fortunes of those who regret the break-up of the USSR:
«More men are beaten than fail. It is not wisdom they need or money, or brilliance, «pull», but just plain gristle and bone. This rude, simple, primitive power which we call «stick-to-it-iveness» is the uncrowned king of the world of endeavor. People are utterly wrong in their slant upon things. They see the successes that men have made and somehow they appear to be easy. But that is a world away from the facts. It is failure that is easy. Success is always hard. A man can fail in ease; he can succeed only by paying out all that he has and is». (“My Life and Work”, Henry Ford, chapter 15. “Why charity?”)
But the words which H. Ford continues the above quotation with can be addressed to «democratizes» and Russian «nouveau riche» sjids of all nationalities and races who think that they have defeated bolshevism in Russia and therefore have defeated it in the entire world:
«It is this which makes success so pitiable a thing if it be in lines that are not useful and uplifting».
In the autumn of 1991 in Moscow a Soviet-American symposium was held at the Academy of labor and social relations which was among others attended by the Japanese. This is how the Japanese billionaire Herosi Teravama answered the Soviet economists and sociologists who kept talking profusely about the «Japanese economic wonder»:
«You are not speaking about the main thing. About your leading role in the world. In 1939 you Russians were smart, and we Japanese, were fools. In 1949 you became even smarter, we were still fools. In 1955 we became smarter, you turned into 5-year old children. Our economic system is almost entirely a copy of yours «i.e. of the Stalin era», the only difference is that we have capitalism, private businesses, and we could never achieve a more than 15 % growth. You had social ownership of production means and achieved 30 % and more. Your slogans from Stalin’s times are in the offices of all our companies» (A. Shabalov. “Eleven Blows of Comrade Stalin”, Rostov-on-Don, 1995).
A Japanese billionaire is in fact reproaching the insane Russian sociologists and economists - the pseudo-scientific consultants of the ruling regime - for abandoning the progressive conceptions of Stalin’s heritage. This is truly a sign that all the people who think on their own can co-operate in building communism on the principles of bolshevism no matter what country and what class they belong to.
In other words, the globalization based on the principles of Stalin’s bolshevism, is already taking place. Now that the public bolshevist initiative in Russia has worked out a social scientific theory and has gained conceptual power on its basis, making conceptual power available for anyone, the globalization based on the principles of crowd-“elitism” is doomed to fail.
Our cause is the right one. Victory will be ours, because we abide by God.
January 3 - July 15 2002