28.07.2010
«Das Ende der Geschichte», «Kampf der Kulturen» und die wirklichen Perspektiven der Menschheit · перевод (Deutsch) · раздел 2 из 2
Перевод исходного произведения; точность перевода оценивается отдельно.
28.07.2010
[1] Der gro?e Freibrief (Jahr 1215) gilt als der Beginn der Beendigung der Epoche des monarchischen Absolutismus in England und gilt als der Beginn des gemeinwestlichen Liberalismus (unsere Erlauterung beim Zitieren).
[2] China und andere Lander, die eine kulturelle Gemeinsamkeit mit China haben (unsere Erlauterung beim Zitieren).
[3] In Wirklichkeit charakterisiert sich jede regionale Zivilisation des Planeten nicht durch die Kultur (einschlie?lich der sogenannten „materiellen“), sondern durch die Ideale, welche sie uber Jahrhunderte hinweg trug, unabhangig davon, wie weit ihr reales Leben von diesen Idealen entfernt ist und inwiefern diese Ideale ihren Vertretern als solche bewusst sind.
[4] Siehe Publikation “Gruppen machen schlau” in der Zeitung „Die Zeit“ vom 06.11.2008; Internet-Adresse: http://www.zeit.de/2008/46/P-Carel-van-Schaik.
[5] Unter Adoleszenz versteht man die Altersperiode vom Moment des Erwachens der Geschlechtsinstinkte bis zur Vollendung der Arbeit des genetischen Programms zur Gestaltung des Organismus.
[6] Dies unterscheidet sich im Wesentlichen von der Aufschrift auf dem Dollar „In God we trust“.